Notice that you do not use the (first/standing) end of the line at the right side of the pictures / pole ( you can tie the knot even if it is inaccessible, or it lies at infinity

) - you just form a bight on it, and then you start "fishing" this bight ( though the central bight, as if this central bight was a hole on the ice

), using the other end of the line as a "fishhook". However, you do use this other end, because your "fishhook" should have a "point", an accessible end. That means that your knot can not be tied-in-the-bight (TIB).
Now, with the (second/working) end of the line at the left side of the picture / pole, you can also form a (third) bight, and, with it, you can form a
double-line fishhook - so you would not have to use the "point" of this (second /working) end either ( the "point" of your "fishhook" would now be the tip of this third bight ). Doing this, you could possible figure out a way to secure the last part of this end ( the last part of the second/working end = the "tail" of the knot ), without having
any accessible "point" / end - that is, by tying a tiable-in-the-bight (TIB) knot. I believe that this would make your knot more versatile - and it would be a more "natural" way to finish it, at the second stage, in accordance with the "fishhook" idea used to start it, in the first stage.
As I use to say, in the KnotLand
there are no paths - paths are made by walking. For my part, I can only say that I have tried to walk on the same path you are walking, but I have not been able to meet anything ( else / better than the hitches I had already posted in this Forum ). Of course, there may be many more lurking out there, waiting for a brave knot tyer - and the
Andalusian hitch, or the Double Cow hitch, are recent proofs on this. About hitches, see :
Theory of Hitches, by Benjamin F. Bayman
Am. J. of Physics, Vol. 45, No 2, Fef 1977.
my wife has been having a field day making fun of me.
Regarding
this, I can assure you that you are not alone !

Good luck !