Well, the whole ball bearing deal never worked out. I couldn't find cordage that would form a secure (no gaps) monkey's fist or Turk's head on the ball bearing.
On the other hand, I've found a slipped buntline to be the perfect knot for hanging my camping hammock up, and for the tiedown stakes. Secure, easy to tie, easy to untie - lovely all around. Thanks for all the help, everyone!