... The fact that the same piece of rope can go around the 4 or n number of poles, the one after the other, does not makes such lashings one integrated knot, I believe - but exactly a compound knot made by the addition of more and more lashings, that I have talked about in my previous post. ...
Indeed, when the number of poles is 4 or more, I would also describe the cloverleaf lashing as a compound knot or multiple joint as it is clear that each pole is not directly connected to all the others. When the number of poles is 2 or 3, however, this is not the case and it is clearly not a compound knot, but a single binding. For the problem you posed, the number of poles is 3.
... Moreover, trying to tighten this type of lashings without the use of other tools and tricks is impossible, because the poles are not in touch with each other in the first place. ...
A cloverleaf lashing (slightly adapted for non-parallel poles) would connect each pole to the other and maintain the symmetry of the joint.
As I have mentioned in a previous post, the cloverleaf lashing would need adapted to non-parallel poles. One of these adaptations could be to have the poles in contact. To point out what may be obvious, one way to reverse-engineer the lashing for non-parallel poles would be to:
(1) Apply the round turns but not the fraps to 3 parallel poles.
(2) Spread the tripod to the orthogonal condition desired (there is a clockwise spread and an anti-clockwise spread - one will tend to tighten the lashing and the other will tend to loosen the lashing). I would speculate that the spread that loosens the lashing will be preferred in that the applications of fraps will be more effective at tightening the lashing.
(3) Observe the wrapping of the round turns.
(4) Develop a method for the application of the fraps and the tightening of the lashing.
I would assume that all of this has been accomplished a number of times by those that commonly use the cloverleaf lashing, however, I have not seen it reported.
To summarize what I believe to be true about the use of the cloverleaf lashing on 3 poles is this:
(1) The poles can be in contact, orthogonal and stationary prior to their binding.
(2) It will be a single binding.
(3) The lashing will have the same three-fold axial symmetry as the arrangement of the poles. This "cube-corner" symmetry is the same as found in the Monkey Fist, for example.
(4) The application of fraps for the purpose of tightening will be as effective as in most lashings.
DDK