I'm assuming the hitch has enough coils (efficiency) to prevent slippage along the pole. If the hitch slips on the pole, then coils must be added before you even get to talking about elongation.

You haven't read anything I have written, have you ?

If you had, you would know that this is exactly THE issue - and there in no other issue !

How to transform the "generic" gripping hitch - with a given minimum number of coils - that will always slip along the pole under a certain loading, so that it will not slip along the same pole and under the same loading any more...That is why we compare different hitches, with the same minimum number of coils - because some will slip, and some will not, under the same load. When, under a certain load, two different hitches will not slip, we can not compare them - and there is no point to compare their elongation, or anything else, at this loading.
If you think that the only solution to improve a hitch, is to put more coils, you can always use whatever hitch, try it under the load you use, and then just add more and more coils !

( I would also suggest a small amount of glue..

)
So, what you should do is ;
1. Fix the number of coils, the diameter of the pole and the diameter of the rope. (Of course, you should also measure your hitches with different values for those basic numbers.)
2. Tie the two or more hitches you want to compare/measure.
3. Measure their elongation under their maximum loading, that is, under the maximum load they can hold before they slip along the pole. If they will not slip under ANY load, you should
reduce the number of coils, until the one slips and the other does not. Otherwise, you will discover that
all hitches with 100 coils are equivalently magnificent, and will not slip before they break, indeed ! ( and I am talking about rope and/or pole breaking !

)