If a knot can be represented on a spherical surface with N crossings then it can also be represented on a flat surface with N crossings.
Who argued about this tautology ? Not me...
I was talking about the number of crossing points of "
the loose and flattened knot"(sic). Read what you quote !
Take a loose knot. Project it on a plane / "flatten" it. You get a 2D representation / diagram of this knot.
In general, and if this knot is not a very simple one ( an overhand knot, for example ), the diagram which you will get will
not have the minimum number of crossing points ! You will need to "explode" the "under" side of the loose knot a lot, so the "over" side will not be projected on top of it, but inside it. On the contrary, in a spherical representation of the same knot, you will not have to distort the one side more than the other.
Draw the plane representation of the
Cuboctahedral bend with the minimum number of crossings, and compare it to the spherical representation.
My main point was that, if we do not project
on a plane, from a point
outside the knot, the "over" and the "under" sides of a knot the one on top of the other, but we project them
on a sphere, from a point
inside the knot, the "over" side on the one hemisphere and the "under" side on the other hemisphere, we get a
spherical diagram which, geometrically, will not differ much from the shape of the loose knot itself.